LOVE BATTLES - MEIN EROTISCHER RINGKAMPF
Ich bin gekommen, um dir zu sagen, was du vermutlich schon weißt.
Ja, dein Vater ist tot.
Die Glocken waren so laut, die Engel sind erschrocken...
falls sie ihn holen wollten.
Ich räume das Haus leer und bin bei meiner Schwester.
Das große Teilen?
Die Bücher sind wertlos und die Möbel können zum Trödler.
Ja, bis auf das Klavier von meinem Opa.
Du warst nicht in der Kirche.
Da rumsitzen und so tun als ob? Mit dem Chor der Heuchler mitsingen?
Wie du urteilst!
Aber ich will weder streiten noch wieder anfangen.
Zwischen uns war nie was.
Da war nie was?
Wie du meinst.
Wir hatten keinen Sex, das stimmt.
Du warst sauer, weil ich dich nicht mehr sehen will.
Ja. Und du benimmst dich wie ein betrogener Liebhaber.
Du solltest raus aus meinem Kopf.
Und, geht's besser?
Geht's besser?
Ja.
Es geht besser.
Was soll ich mit einer wie dir?
Wütend auf alles, ständig Streit mit Bruder und Vater,
Freund, Exfreund...
nie zufrieden, unversöhnlich...
Du bist eine Gefahr!
Vor allem für ausgeglichene, glückliche Leute wie mich.
Und für dich selbst.
Machst du Witze?
Ja.
Ich bin also eine Gefahr?
Warum hast du dann meine Nähe gesucht?
Spulen wir zurück:
Du tauchst hier voller Panik auf.
Ich beruhige dich mit einem Mittelchen.
Du bist völlig hinüber.
Du schläfst im Gästezimmer,
dann wachst du auf, kommst zu mir und sagst, du könntest nicht schlafen.
Ich bleibe still. Ich bewege mich nicht.
Ich war am Einschlafen und war genervt.
Ich bin abweisend, du gehst wieder.
Jetzt weiß ich nicht, ob ich zu dir soll...
Ist es so kompliziert, dich zu umarmen? Ja, für Idioten wie mich schon.
Wenn ich sauer bin, dann auf mich, nicht auf dich.
Du warst sicher nicht lange sauer.
Du hast dein Klavier erwähnt...
Ja...
Ich versuche es zu retten.
Was spielt dein Klavier?
Jetzt? Es spielt schon lange nicht mehr mit mir.
Hat dein Vater gespielt?
Ja, am Anfang.
Und später wieder.
Das hätte ich gern gehört!
Ich hätte mein Trommelfell oder einen Lachanfall dafür riskiert!
Was spielt dein Klavier?
Chopin.
Und Debussy.
Jetzt ist ihm mehr nach Schumann zumute.
Etwas Bach zum Entgiften, das wäre gut.
Wann kommt der Besitzer wieder?
Wann er will.
Du machst weiter mit dem Lehm? - Ja.
Hausmeister!
Hausbesetzer!
Willst du nichts von Papa?
Nein.
Keine Fotos?
Ich hab eins von ihm als Toten.
Du willst also gar nichts?
Ein Toten-Foto von ihm ist nicht nichts.
Diese Ruhe auf dem Gesicht, was?
Vergiss es!
Aber...
ich hab drauf gespielt und Opa geliebt: Ich will Opas Klavier!
Thierry will es.
Wenn mein Bruder es will...
Für seine Tochter. Willst du wieder spielen?
Es kommt ins Lager, bis ich selbst Blagen hab.
Dreh nicht durch!
Ich finde Platz dafür.
Du bist komisch.
Es war immer ein Kampf, dich ans Klavier zu kriegen.
Ich musste über dich lachen.
Du saßt nur auf einer viertel Pobacke und Papa sagte, "setz dich richtig hin".
Dann kam die andere Pobacke dazu, Hauptsache, es war bald vorüber.
Du hast nie länger als 5 Minuten gespielt.
Weil man bei ihm hervorragend sein musste. Brillant!
Musiklehre und so weiter.
Was du meinst, das war nach Opas Tod.
Als Opa mir Unterricht gab, habe ich es geliebt. Vergessen?
Macht nichts.
Er wollte keine berühmte Virtuosin aus mir machen.
Darauf ist Verlass, du und Thierry:
Wenn's um mich geht, verbündet ihr euch gegen mich!
Diese Solidarität ohne jegliche Einschränkung!
Fällt euch nicht schwer.
Wenn ich manchmal zweifle,
sehe ich, wie ihr mich bestürzt anseht.
Das gibt meinem Leben so einen schönen negativen Sinn.
Du bist dumm, meine Arme.
Du hast Recht.
Wem hat das alles gehört?
Unserem Vater.
Hatte ich je einen Vater?
Du kannst so dumm sein!
Nein, ehrlich: Was ist ein Vater?
Ich weiß es nicht.
Also: Kein Vater... kein Erbe!
Vielleicht legt ihr Wert drauf,
aber mir ist die Teilerei scheißegal.
Dieser Vater, hab ich ihn je Papa genannt?
Ihn mit Vornamen angesprochen?
Ich nannte ihn "du".
Holst "du" mich von der Schule ab?
Kommst "du" am Sonntag?
Denkst "du" an den Geburtstag meiner Schwester?
Ein "du", damit ich irgendwie existiere.
Ich will den Ball erben.
Darf ich?
Thierry will ihn nicht für seine Tochter?
Sie will kein Fußballprofi werden?
Warum willst du mich nicht mehr sehen?
Kannst du das erklären?
Werde ich bestraft, weil ich nicht mit dir geschlafen habe?
Das ist fies.
"Du und ich" ist dir so egal, dass du mich völlig ignorierst?
Konnte all das Flirten, die Doppeldeutigkeit, von Dauer sein?
Also war nichts wirklich.
Aber ich bin wirklich.
Es gab Lachen, Zärtlichkeit, Verbundenheit...
und dann nichts mehr. Das Nichts.
Kein Anruf,
weder SMS noch E-Mail,
nur Schweigen.
Du willst mich nicht mehr sehen?
Aber ich bin kein Spielzeug, das man nach einer Nacht wegwirft.
Es gab also "eine Nacht"?
Immerhin bin ich zu dir gekommen.
Warum willst du nicht mehr, dass ich dir gefalle?
Du bist nämlich ein besonders charmanter Mann.
Zärtlichkeit, Nähe, Charme:
Du siehst mich als wertvollen Partner und das gibt dir Rechte?
Ja.
Ich will nicht so ein trauriges Ende.
Lösch mich nicht aus!
Das ist zu doof.
Das bist nicht du.
Was hab ich heute Morgen gesagt?
Du klopfst an meine Tür um Mitternacht.
Du bist mutig und sagst, du könntest nicht schlafen.
Ja, du kommst ins Zimmer, fast bis an mein Bett,
in deinem geliehenen T-Shirt und Pyjama.
Du wiederholst dich.
Nicht ganz.
Ich sah dich und bekam einen Ständer.
So konnte ich mich dir nicht nähern.
Mit etwas Humor hätten wir darüber gelacht,
aber in dem Moment konnte ich nicht zu dir.
Ja, da war Zärtlichkeit, etc.,
aber zuletzt hast du gekniffen. Und ich auch.
Und so ist nichts passiert.
Wirklich?
Weil für dich gilt: "Nicht gefickt, nichts passiert. "
Noch blöder geht's kaum!
Schade, dass wir es nicht wiederholen können.
Du müsstest in der gleichen Stimmung sein. Unmöglich.
Du müsstest in der gleichen Stimmung sein!
Und du dürftest keinen Ständer kriegen.
Da du jetzt die Gründe kennst für meine...
sagen wir, Fehlleistung...
was würdest du tun?
Eine Fehlleistung?
Ich weiß nicht.
Ich hätte dich nicht abgewiesen.
Hättest du an meinen Mut gedacht und keinen Ständer gekriegt,
wär's anders gelaufen.
Ja, wenn ich keinen Steifen gehabt hätte...
Dein Ständer sollte mich von dir abhalten.
Du bist feige.
Du antwortest mir nicht.
Was würdest du in derselben Situation tun?
Dich nicht abweisen.
Dir geht es nur darum, dass ich dich nicht mehr sehen will.
Dein "Mut" hat versagt bei deinem Vater, also bin ich jetzt dran.
Vergiss diese Nacht, es ist zu spät.
Was willst du hören?
Dass du mir von Anfang an gefallen hast? Ja.
Und das weißt du genau.
Du hackst nur so auf "dieser Stimmung" herum,
um mich irre zu machen und schließlich zu ficken.
Weil du ein Klugscheißer bist!
Ich kann die Stimmung wieder finden.
Aber ob am Ende gefickt wird, ist nicht sicher.
Das T-Shirt liegt im Gästezimmer?
Die Pyjamahose ist gebügelt?
Alles ist bereit?
Dann wissen wir endlich, was passiert wäre.
Wo ist der Pyjama?
Was ist das für ein Scheißspiel?
Komm wieder runter!
Du bist so aufgewühlt, ich fange an, mich zu fürchten.
Bist du wirklich in derselben Stimmung?
Eine Schauspielerin spielt.
Ich hatte deinen Nebenjob vergessen.
Du bist ja Spezialistin fürs Stottern.
Für die Rückkehr zu vergangenen Zuständen oder Gefühlen.
Wiedererleben, wiederspüren...
Aber hier war nichts gelebt.
Du hattest keine Zeit, die Rolle vorzubereiten.
Die Rolle...
Du musst improvisieren, Alte.
Ich kann nicht schlafen.
Ich fühl mich mies.
Die kleinste Geste der Liebe...
"Liebe", hast du gesagt?
Gut, Zärtlichkeit.
Du weichst zurück. - Erwarte keine Zärtlichkeit.
Es gelingt mir noch nicht, deine Szene zu spielen.
"Liebe" klingt obszön aus deinem Mund.
Steif! Das klappt nicht.
Nicht sehr. Bist du so begehrenswert?
Schau...
Ganz weich.
Hör auf!
Wenn die Wut nachlässt... bist du hübsch.
Du bist nicht schön, so selbstzufrieden.
Komm!
Fühlst du dich jetzt besser?
Ruhig!
Du zerstörst jegliche Lust...
Schnauze! - ... zwischen uns!
Wie soll ich reagieren?
Du willst eine Pausenhof-Szene.
Eine Balgerei.
Du nennst das eine Balgerei?
Ja.
Oder Ringen.
Ein Ringkampf.
Eine Ringkampf-Vorstellung.
Eine Vorstellung?
Wie viel schulde ich dir?
Eintritt frei. Ich will nur das Beste für meinen Nächsten.
Hätte ich das erste Mal nicht vermasselt,
hätte es heißen können:
Vorstellung der Liebe.
Oder Ringkampf der Liebe.
Weil "Vorstellung"...
mich verpflichtet, dir Kohle zu geben.
Es ist gratis, aber wenn du lieber blechst, bitte.
Hast du dein Klavier bekommen?
Gegen deine Familie musst du energischer kämpfen.
Dass ich einen Teil deiner Wut kriege, ehrt mich, aber deine Familie kriegt zu wenig.
Du zerstreust dich mit mir, nutzlose Energieverschwendung.
Sobald du willst, gehört das Klavier dir, du bekommst es ohne jedes Problem.
Noch ein paar "Vorstellungen" mit dir und es ist gut?
Du kannst es...
bei mir, also auch bei deiner Familie.
Alles in Ordnung?
Du bist blöd.
Los, erzähl weiter!
Ich war von Anfang an nicht irgendwer,
sondern eher ein Partner.
"Ein qualitätvoller Partner. "
Qualitätvoll? Woher hast du diese Ausdrücke?
Mir geht's auch so. Als ich ihn das erste Mal sah,
dachte ich... nicht lang, nur einen Moment...
aber ich dachte mir, er wird der erste "wertvolle Partner", den ich kennen lerne.
Qualität und Wert? - Ein Vorgefühl.
Der Typ macht dich verrückt. Und Bruno und Christophe und vor allem...
Ich habe das nur ganz kurz gedacht.
"Qualität und Wert", ihr habt also gebumst?
Und nach der Keilerei?
Aber darum geht's doch, du Verrückte!
Danach hat er mich verarscht.
Ich soll mich überzeugter schlagen für das echte Match.
Das echte Match?
Gegen meine Familie.
Aha, er hat auch mal Freud gelesen.
Also ist nichts passiert? - Wie gesagt.
Jedenfalls ist dieser "qualitätvolle" Typ zu gefährlich!
Er macht dich an, bumst dich nicht...
Der frisst dich roh!
Dir würde es genauso gehen.
Du fändest ihn sicher sehr attraktiv.
Es ist immer dasselbe:
Wenn's gemein wird, interessieren sie dich.
Der hier ist pervers!
Egal, solang wir uns schlagen.
Er will, dass du dich verliebst.
Und das ist nicht gut, pass auf! - Gut...
Wo bleibt dein Verstand?! Hör zu!
Erinnerst du dich?
Näher!
Spürst du meine Absätze?
Ich gebe dir nur einen Klaps.
Das macht dich an, was?
Lecken! Das ist ein Befehl!
Nein! Pass auf!
So kenn ich dich wieder!
Ich dachte, ich schau mal vorbei.
Von der Melodie angezogen wie eine Ratte?
Hörst du schon lange zu? - Es ist etwas sperrig, oder?
Es klemmt, meinst du.
Als ich öfter spielte,
wollte ich wissen, wie weit ich gehen konnte,
verstehen, in welchem Zustand ich war,
was mir vorher nie klar war. Aber jetzt...
entdecke ich gar nichts mehr.
Nur Tapsigkeit und schlechte Laune.
Musik ist etwas Spirituelles.
So weit bin ich noch nicht.
Die Finger führen aus, aber der Kopf spielt.
Die Finger folgen.
Meine nicht.
Also?
Dein Kopf verbockt es.
Wenn man Michelangeli zuhört, plaudert er mit Debussy.
Ich rede nicht mit Debussy, das ist deutlich.
Etwas Übung tut diesem Klavier gut. Und dir auch.
Aber wenn ich unangenehm sein darf...
Nur zu, das ist deine Stärke.
Das Klavier sperrt sich, weil du dich nicht ganz darauf einlässt.
Es traut dir nicht und denkt:
"Hat sie den Mumm dafür?"
Es sieht dich schief an.
Es ist also nicht mehr mein alter Kumpel?
Es wirkt wie eine Abschiedszeremonie... reichlich dissonant.
Nein, mein Herr. Dieses Spiel ist noch nicht verloren.
Gute Nachrichten.
Du bist nicht besser als mein Vater.
Ihr wollt Virtuosen.
Lass ihn aus dem Spiel.
Kommst du zum Mittagessen?
Ich muss zum Notar.
Heute Nachmittag vielleicht?
Komm, wann du willst.
Bist du nicht da?
Ich bin da.
Oben!
Ach, du bist am Kritzeln.
Ich bin Lektor.
Ja, aber du schreibst. - Nur veröffentliche ich nichts.
Letztes Mal habe ich gesagt, du wärst blöd.
Ja, ich war deiner Meinung.
Weißt du, warum du blöd bist?
Ich bin unermesslich blöde, ich weiß.
Du bist blöd, weil es völlig egal ist, ob man mit jemandem schläft oder nicht.
Ich hab mit Typen geschlafen, die mir egal waren, aber nicht mit dir.
Wirklich blöd von dir, das nicht zu verstehen.
Die plötzliche Abscheu, weil ich nicht in deinem Bett landete.
Anstatt zu denken:
"Interessant, das Mädchen kam nicht in mein Bett!"
Banal und gar nicht so dumm. Na und?
Du badest dich in deiner Selbstliebe.
Mit Bindestrich zwischen Selbst und Liebe?
Und wie!
Natürlich weißt du, wie man das schreibt.
Und mit mir zu schlafen, löst dein Problem?
Habe ich ein Problem?
Du bist so voll von deiner Selbst-Bindestrich-Liebe.
Guter Gott!
Ich merke, dass ich enorme Probleme habe.
Noch was...
Neulich hast du mich glauben lassen, ich könnte gewinnen.
Dann, im letzten Moment...
Der männliche Instinkt.
Ich wiederhole mich:
Anstatt gegen deinen Vater zu kämpfen, bekämpfst du dummerweise mich.
Es wäre unehrlich, dich an einen Sieg glauben zu lassen.
Gegen mich, nur genervt,
hattest du keine Chance.
Moment mal...
Ich hab wirklich mit dir gekämpft.
Ja, das ist sinnlos, du bist die Blöde.
Hättest du ihn bekämpft, hätte ich's gespürt.
Das hätte höllisch weh getan.
Du musst das Phantom bekämpfen.
Gegen mich bist du nur ein Knäuel Därme in einem kindlichen Körper.
Du bist nichts.
Ach ja?
Keinesfalls ein echter Gegner.
Du könntest eine große Kämpferin sein. Wenn ich dich trainiere, wirst du's sehen!
Das kapier ich nicht: Bist du mein Gegner oder mein Trainer?
Soll ich antworten wie ein Denker?
Ja, sehr gerne.
Wenn du deine wahren Gegner bekämpfst,
bin ich der Kampf, beide Kämpfer und der Kampf selbst.
Hast du das aus einer alten Kung-Fu-Serie?
Du bist nicht wütend, sondern gekränkt. Das ist keine Kämpfer-Mentalität.
Du hältst mich für den bösen Wolf.
Dann bekämpfe mich und nicht die Familie.
Hör auf, du langweilst mich!
Wähle!
Gegen sie bin ich kraftlos.
Am Klavier war ich kraftlos.
Nicht mal das Klavier schaffe ich.
Scheiß aufs Klavier!
Scheiß auf alles in dem Haus!
Nein!
Verbrenn das Klavier und hau da ab!
Heute wird aufgeteilt.
Ist es so gut?
Coach...
Ich will mein Klavier.
Denk dran, dass du deinem Vater egal warst...
und du kriegst es. - Hör auf mit ihm!
Gut.
Hau ab! Los!
Rette dein Klavier. Du versagst bei deiner Scheißfamilie!
Keine halbe Runde überstehst du! - Ich hänge an meinem Klavier!
Wenn ich es nicht schaffe,
und sie kriegen es, habe ich ein Scheiß-Selbstbild!
Du verwechselst den Gegner, das macht mich traurig.
Die Partie findet nicht statt.
Verschwinde!
Los!
Wenn du deine Wut auf die richtige Person lenkst, bist du unbesiegbar.
Jetzt bist du nichts wert.
Stolz auf dein Geschwafel?
Verzeihung.
Dein Problem ist leicht zu lösen.
Ich brauch nur mit dir zu schlafen.
Dagegen meine 20 Jahre in einer Scheißfamilie... das ist nicht so leicht.
Nicht kämpfen, sondern ficken, einverstanden?
Dann wär eine Sache geklärt.
Einverstanden?
Ich hatte mich auf dich gefreut.
Ich war froh.
Froh, weil du Nähe zugelassen hast.
Aber schau uns an! Ich kapier das nicht.
Ich musste nicht mal kämpfen.
Ein Fortschritt, bravo!
Sie stritten um die Nikon meines Vaters,
bis ich sie an mich nahm.
Ohne Diskussion, sie waren sprachlos.
Danach ging ich weg.
Zwar etwas schuldbewusst,
aber es ist ein Anfang.
Und am Ende respektieren sie dich.
Ist das der Apparat, mit dem er dich nie fotografiert hat?
Du übertriffst sie!
Du wertest meine heldenhafte Geste gleich ab.
Aber ich antworte:
Ja, mich hat er selten fotografiert, meinen Bruder oft,
dann meine Schwester, und mich zusammen mit den anderen beiden.
Ich habe ihn nie begeistert.
Also ist dir die Kamera gleichgültig?
Du entmutigst mich nicht. - Fotografierst du damit? Wen?
Dich, natürlich.
Und wem zeigst du das?
Meinen Freundinnen.
Ich hab erzählt, dass du anziehend sein kannst.
Die Freundin zweifelt, das könnte sie überzeugen.
Klar, ihre Meinung ist wichtig.
Es ist wichtig, deine Fotos aufzuheben,
damit ein zufälliges Pärchen sie findet, wenn wir längst tot sind,
und sich über das Album freut.
Kleb sie also ein, damit die zufällige Frau sie entdeckt.
Kannst du mir folgen?
Damit wird uns der Glanz der Welt nicht entgehen.
Das ist der Blick deines Vaters, nicht deiner.
Diese hässliche Sichtweise, die dich zerstört hat.
Er ist kaum tot und du übernimmst seinen Blick?
Seine Art, zu sehen?
Willst du so sehen wie er?
Mach keine Fotos von mir.
Und dein Album?
Pardon, vergessen.
Genau...
Das zufällige Pärchen findet mich auf Seite 12,
du hast es natürlich nummeriert.
Aber zuerst muss ich dich fotografieren.
Nichts passiert, wenn ich knipse.
Du und deine Tricks.
Lass dir was Besseres einfallen.
Unser Pärchen steckt seine Nase in unser Museum
und sieht mein Foto, von dir gemacht.
Nicht abdrücken.
Es funktioniert doch nicht.
Du und ich, diese erhabene Beziehung.
Die Frau spürt das, sie kennt sich aus mit Leidenschaft.
Sie errät, wer fotografiert hat. Sie sieht,
wie attraktiv ich bin. Sie kann das ohne dämliche Freundin.
Das springt ins Auge!
Das Album beginnt mit meinem Vater.
Es fängt immer an, wenn Papa stirbt. Aber was folgt?
Dein Bild von mir macht dich unsterblich.
So ein schönes Foto, das macht Schlagzeilen!
Unsere Beziehung fasziniert alle.
Überall schreibt man Theaterstücke darüber.
Bis jemand dahinter kommt:
Keine Illusionen, sagt er, das war nichts,
nichts, was den Tod überdauert. Null!
Er malt sich diesen Dialog aus, schreibt ihn ab,
und erkennt, wie uninteressant diese Beziehung ist.
Das wäre ein gutes Foto!
Dein Vater hatte Recht, Fotos lohnen sich!
Man muss jede Sekunde für die Ewigkeit bewahren.
Verliebte am Eiffelturm,
Freundinnen in sexy Posen am Strand,
Bier trinkende Kumpel, die vor Freude brüllen:
Toll, was?
Alles bewahren, etikettieren, einkleben: Die Schönheit der Welt!
Müssen wir dieses Gruselkabinett besuchen?
Ja, wenn wir den Rest aufnehmen.
Den Rest?
Den Rest unserer Beziehung.
Unsere Vorstellungen... Pardon...
unsere Liebeskämpfe.
"Das Museum der Liebeskämpfe. "
Das ist der Titel auf der Vorderseite
und wir sind ein interessantes Beispiel.
Ich, verheddert in meiner genialen Familie...
Das ist schon was!
Und du mit deiner Leier: "Ich-konnte-sie-nicht-ficken"!
Das ist der Untertitel des Albums.
Ach ja?
Das ist der Beginn des Albums,
der Anfang von allem.
Erst danach wird es aufregend.
Das wird man sehen.
Ganz zu Beginn, noch vor deinem Porträt,
vor unserem Anfang, wie ist das Foto deines Vaters?
Ein Leichen-Foto.
Das passt gut zum Glanz der Welt.
Auf dem Foto ist nichts.
Auf dem Abzug war nichts.
Ganz schwarz.
Mit etwas Glück hast du um eine kaputte Kamera gekämpft.
Kann sein, ja.
Oder sie ging bis zum Porträt deines Vaters.
Sie wollte ihn nicht fotografieren.
Es ist lustig, dass du sie kriegst, er dreht dir eine moribunde Kamera an.
Dein Vater ist tot lustiger als lebendig!
Das klemmt, es geht nicht.
Gut, dein ganzer Plan stürzt ein.
Niemand sieht was von dir,
denkt sich was aus über dich...
man pfeift auf dich!
Der Glanz der Welt streift dich nicht, kein Wunder.
Von teuflischen Dingen muss man sich trennen.
Du hast Recht, nur narzisstischer Dreck.
Und wenn ich den Sucher gereinigt hätte?
Nein, man muss den Blick reinigen!
Der vielleicht schon verkrustet ist.
Oder ich fand ihn nicht interessant.
Oder dich nicht interessant.
Ja, warum hab ich nicht wie alle kleinen Mädchen meinen Vater angemacht?
Was war mit mir los?
Die Kamera, übertreiben wir da nicht ein bisschen?
Ich weiß nicht, ob es sich lohnt, sie zu reparieren. Für unser Museum.
Weil ich nicht weiß, ob du's wert bist...
Genau: Ob du interessant bist.
Hast du genug vom Blabla?
Willst du deine Vorstellung?
Komm...
Ich geb dir eine Chance!
Ach ja? - Ja.
Ich bin nett.
Komm...
Geht's?
Es ist völlig verstimmt. Es muss neu gestimmt werden.
Aber die Mechanik ist gut.
Haben Sie hier Motten?
Keine Ahnung, warum?
Weil der Filz und die Dämpfer angefressen sind.
Was schätzen Sie, wie viel ist es wert?
1.000 Euro, das wäre angemessen.
Danke.
Wenn Sie entschieden haben, melden Sie sich?
Auf Wiedersehen.
Komisch, das mit den Motten. Papa hat sie nie erwähnt.
Ob er uns reinlegen will?
Das Klavier kann nicht wertlos sein.
Die Mechanik ist gut.
Verkaufen wir's nicht gleich, es hat auch Erinnerungswert.
Das Klavier ist das einzige, was ich will.
Ich bin die Einzige, die gespielt hat.
Die Einzige!
Nach der Kamera willst du das Klavier kaputtmachen?
Zum Glück ist es etwas schwerer.
Wir besprechen es mit deinem Bruder.
Wenn er 1000 Euro sagt, ist es doppelt so viel wert.
Muss ich dir wieder aus der Patsche helfen?
Tut mir leid, dass ich dir wehgetan habe.
Geht's wieder?
War's schlimm beim Notar? Hat er dich enterbt?
Hör bitte auf mit ihm.
"Der Geizkragen! Genauso knauserig mit seinen Gefühlen wie mit dem Geld!"
Aber er hat dir was Tolles gesagt:
"Du bist nicht mehr wert als ein Hocker. "
Wie kommst du darauf?
Gut, ich hab's geträumt.
Auf einem Hocker kann man sitzen.
Lauf nicht weg, heute kannst du gewinnen.
Meinst du?
Ja, wir stehen in deiner Schusslinie:
Dein Vater, deine Schwester, ich, gut vermischt, als gehörte ich dazu.
Ich spüre, dass du nicht...
zu sehr nach Trost suchst...
nicht zu erschöpft von deiner Wut bist.
Du bist sehr einsam.
Es ist kalt.
Kalt und fast schon vertraut.
Sich verkloppen, das bringt's!
Ich liebe deinen Familiensinn.
Er hatte es mir versprochen!
Er hatte versprochen, dass er es mir überschreibt.
Und dass er es meinen Geschwistern sagt.
Aber er hat ihnen nichts gesagt.
Ich hatte gehofft, dass beim Notar...
Da stand nichts im Testament.
Nichts.
Bis zuletzt hast du geglaubt, dein Vater wäre am Ende... anständig.
Du kommst nicht drüber weg.
Wer keinen guten Vater hat, bastelt sich einen.
Diesen Stuss kennt man.
Als er mich küsste, auf die Schenkel und überall,
fühlte ich mich plötzlich allein. So allein!
Die Nachwirkung vom Zoff?
Ich habe gesiegt, weil ich ihm erlaubt habe, mein Vater zu sein.
Hast du wirklich deinen Vater bekämpft?
Schon möglich.
Zum Teil.
Das sagt er.
Aber ich will nicht, dass mein Vater meine Schenkel küsst.
Widerlich! - Das war nicht dein Vater.
Wir haben damit gespielt.
Ich will meine Traurigkeit verstehen.
Ich kämpfte gegen mich, wegen der Geschichte mit dem Klavier.
Ich kapier diese Vermischung nicht, dein Vater, er, die Prügeleien.
Er gefällt dir, reicht das nicht? Ihr kämpft, anstatt weiterzugehen?
Aber es geht weiter.
Mein Vater ist kaum unter der Erde...
er kannte ihn.
Ich kann ihn nicht ausklammern.
Aber deine "Liebeskämpfe" machen mir Angst.
Soll ich dir was sagen? - Nein!
Schnell!
Du bist verliebt und das nervt dich. Tschüss!
Soll ich dir was sagen?
Nur zu.
Gestern Abend war ich verliebt, heute Morgen nicht.
Ich hatte einen Traum.
Ich weiß nicht, ob ich ihn dir erzählen kann.
Ich spüre deinen Blick in der Ferne, ich nähere mich...
und du bist ein Wolf.
Du machst mir solche Angst,
dass ich mich weder bewegen noch fliehen kann.
Der Wolf streift um mich herum,
er schnüffelt an mir.
Er zögert.
Er nähert sich meinem Arsch und schnüffelt wieder.
Ich renne so schnell ich kann.
Als ich nicht mehr kann, ist der Wolf fort.
Ich halte an, komme wieder zu Atem...
und spüre den Wolf im Nacken.
Sein Atem ist heiß.
Am tierischen Geruch erkenne ich dich.
Und weiß, mir wird nichts zustoßen.
Der Wolf...
du...
stößt mich vorwärts.
Du bist hinter mir, hart...
und nimmst mich auf einmal.
Ein Wolf...
mit deinem Blick...
und einem riesigen Schwanz.
Noch in dem Traum...
sagte ich mir, dass ich das nicht vergessen darf.
Ich wache abrupt auf bei den ersten Stößen.
Der erotischste Traum, den ich je hatte. Das verdanke ich dir.
Es ist lange her, dass ich im Schlaf kam.
Was mein glückliches Lächeln erklärt.
Ich kompensiere, dass wir nicht bumsen. Und es ist sehr angenehm.
Der Traum zeigt auch eine interessante Entwicklung deiner Gefühle.
Emotional, da warten wir ab, aber sexuell...
fabelhaft!
Ja, das hat sich von selbst gelöst.
Ganz ohne Kampf.
Du bist gelöst heute.
Vielleicht dein Sieg gestern.
Werte unsere Vorstellungen nicht ab.
"Du bist gelöst heute. " Das klingt, als wärst du enttäuscht.
Du solltest stolz sein.
Ich hab nicht von dir als Rotkäppchen geträumt!
Du willst mich als Heulsuse?
Damit wir uns leichter prügeln?
Dir ist lieber, wenn ich weine?
Wie du willst!
Hauptsache, du wirst mein großer, böser Wolf...
Zu viel Verlangen hilft nicht beim Kämpfen.
Beim Ficken auch nicht.
Hast du dich gesehen, nichts als Schwanz und Fell?
Seit dem Wolf machst du mir keine Angst mehr.
Meine ganze Kraft...
meine Kraft zu lieben, wenn ich sie nur auf dich lenkte,
würde ich dich vernichten.
Was kann ich von meinem Mund auf deinem erwarten?
Ringen ist stumm, wie Tango.
Man soll nur kämpfen, du redest zu viel.
Ja, der Mund ist nicht zum Sprechen da.
Er ist heiß, er atmet, er beißt.
Er ist ein Muskel.
Morgen. Um fünf?
Du musst dich erholen?
Morgen um fünf!
Unsere Vorstellungen tun mir gut, also bin ich wieder da.
Aufregend, das Unbekannte, oder?
Und gleichzeitig ein Workout vorm Schlafen.
Dann kämpf jetzt gegen mich, nicht gegen deinen Vater.
Gegen mich!
Ganz deiner Meinung.
Ich bin gespannt, was du taugst gegen mich.
Und ich hab noch das Problem mit der Selbst-Liebe. Mit Bindestrich.
Gute Idee. Nur wir beide.
Ohne Begleitung, ohne Familie. Kein Vater, keine Geschwister.
Ganz allein.
Ohne die Familie, die du mir aufdrängst!
Es war doch praktisch, dass ich die spiele, denen du nicht genug...
...Stirn bietest?
Mit denen du dich nicht belastest.
Ich hab mich ihnen gestellt, als es deine Aufgabe war.
Hat dir das nicht mehr gebracht als mir?
Die hübsche Kleine, die hier zu Weihnachten war...
Ich hatte eine Erklärung erwartet, über ihre Abwesenheit. Aber nichts!
Los! Wenn sie jetzt hier wäre,
würdest du nicht gern mit ihr zoffen?
Spiele ich auch von Anfang an eine Rolle?
Reine Hypothesen. Ich eigne mich nicht dazu, andere schlecht zu behandeln.
Zu misshandeln!
Das kann im Kopf stattfinden.
Misshandeln ist also mein Ding? - Wieder nur Gelaber?
Du bist doch ohne Begleitung da?
Ich wollte wissen, ob uns die hübsche Kleine begleitet.
Ich hatte schon geantwortet.
Nein!
Tut's dir leid oder ist es dir egal?
Aber wenn du nicht antworten willst, bitte.
Was soll's! Ich wollte mit dir ringen, mehr nicht.
Und wir brauchen eine Ordnung. - Eine Ordnung?
Ja.
"Los geht's!" Oder so was.
"En garde!"
En garde?
Ein Ritual braucht Regeln.
Wir werden uns noch wehtun. - Hast du Angst?
Dir wehzutun, ja.
Natürlich sind Kommentare wie "Schlampe"...
oder "Schuft" erlaubt.
Außerdem auch "Nett!"...
"Bravo!"... "Gut gespielt!"...
bei einem unerwarteten Treffer.
Über den Rest schweigen wir.
Ich sage, wann wir aufhören.
Bei "Stopp" ist Schluss.
Wenn es dir reicht oder es gefährlich wird, sagst du Stopp?
En garde!
Dass ich deine Küsse mag, beendet nicht den Kampf.
Keine Kritik, ich mag's, wenn mich dein Mund erstickt,
aber er muss auch kämpfen.
Der Wolf soll seine Zähne zeigen.
Ja, einverstanden. Ein richtiger Liebeskampf.
Du kommst bestimmt, wenn ich deine Brüste lecke.
Du leckst meine Brüste nicht!
Und ob ich sie lecke!
Droh mir nicht!
Ich will alles!
Du sollst meine Muschi lecken wie eine Frau. Verlange ich zu viel?
Und dass du besser bist als der Versager, den ich mit 15 hatte.
Meinst du, du schaffst das?
Lass den Wettkampf beginnen!
Du bist nicht bescheiden.
Denk das nicht. Ich hab noch nie was gewonnen,
aber ich kneife nicht.
Gut. Aber ich warne dich:
Wenn man Erste-Klasse-Sex kennt,
ist man nicht mehr gnädig.
Nein, gar nicht mehr tolerant!
Wenn's eine Viertelstunde danach noch zuckt, will man nichts anderes mehr.
Man denkt, es ist vorbei und hopp... geht's wieder los.
Und noch mal...
wie Fische, die aus dem Wasser springen.
Wenn man glaubt, es ist vorbei... hopp, zuckt es wieder.
Und wieder...
und wieder...
Den Experten hast du verlassen?
Ich war nicht genug verliebt.
Das Zucken reicht nicht?
Unentbehrlich,
aber nicht ausreichend.
Was wolltest du danach?
Noch mal rangenommen werden...
und noch mal.
Die perfekte Schlampe.
Haben sie aus mir gemacht. - Halt!
Nur um zu sagen...
Ich will ficken.
Und wenn es nicht klappt?
Ich will ficken.
Mit dir werde ich noch Fick-Meister!
Ich dachte, ich könnte ficken, aber von wegen!
Deine Möse, dein Arsch,
unsere Zähne und Zungen, letzte Bastion der Freiheit!
Du machst mich zum idealen Hurenbock und Arschficker.
Du löschst alle aus, die ich vor dir hatte.
Schämst du dich nicht?
Hör nicht auf, wenn ich dich bitte.
Wenn ich dich nicht mehr reiten kann,
heb meinen Arsch hoch und fick mich weiter.
Lass nicht zu, dass ich neben dir liege.
Pack meinen Hintern und halt mich.
Greif meine Hüften und mach weiter.
Wenn ich wirklich tot bin, kannst du aufhören. Vorher nicht.
Ich weiß genau, was ich sage.
Du dringst in meinen Arsch ein.
Sanft.
Nicht mit einem Stoß.
Wir lassen einfach los.
Ganz konzentriert, wir denken an nichts anderes.
Dein Fleisch in meinem.
Mein Arsch öffnet sich.
Ganz langsam.
Und da bist du.
Dein edles, geliebtes Fleisch,
ganz tief in meinem Arsch.
In dem Moment sind wir unvergleichlich.
Nichts ist uns ebenbürtig.
Nichts ist stärker als wir.
Telefonseelsorge, guten Tag.
Alles okay? - Und bei dir?
Ist es was Ernstes?
Mir geht's nur um Sex.
Das merkst du erst jetzt?
Sex mit ihm.
Gleich in die Vollen!
Ja.
Leidenschaft, wenn du willst.
Ich brauche mehr Kollisionen als normale Leute.
Und mehr Leute zum Kollidieren!
Und mehr Sex.
Ich leugne nicht, dass Sex alles beherrscht.
Aber jetzt nur mit ihm.
Es gibt nur ihn.
Das heißt, wenn ich nicht bei ihm bin, bin ich nirgendwo.
Ich habe kein Bedürfnis, mich woanders abzukühlen.
Was soll ich machen?
Mich einschließen?
Aber wie und wann komm ich da raus?
Ich will ihn Tag und Nacht, sonst nichts.
Er ist nicht jemand, der mich beruhigen kann.
Er ist eher ängstlich.
Sogar sehr ängstlich.
Aber vor allem...
fühl ich mich in seinem Wolfsblick nicht lebendig.
Ich fühl mich nicht lebendig in seinem Blick.
Heute war ich nicht bei ihm und er hat mich nicht besucht.
Das macht mich irre. - Er ruht sich aus.
Er wird nicht kommen.
Ich halte es nicht aus ohne ihn. - Soll ich ihn holen?
Ja, genau!
Da müsste ich dir erst vertrauen.
Und ihm auch.
Also?
Ich muss ihn anfassen. Muss ihn sehen.
Das schlaucht mich.
Er schlaucht mich.
Vor allem, wenn er nicht da ist.
Weißt du nicht mehr, wie's reingeht?
Ich will nicht rein.
Warum?
Wie lange wolltest du mich warten lassen?
Du bist erst heute Morgen weg.
Es ist 9 Uhr, fehl ich dir nicht?
Kommst du rein?
Es ist sinnlos!
Und nicht reinkommen macht Sinn?
Nichts macht Sinn.
Ich will mich von dir befreien.
Befreien?
Ein letzter Ringkampf.
Ich würde dich zertreten, zerschlagen...
Du würdest es nicht überleben.
Dann komm!
Komm, mich zertreten!
Ich liebe dich.
Noch mehr! Noch mehr!
Deutsche Untertitel: Sabine Dornblut Holland Subtitling